Collares ilustrados

La biblioteca-collar:

De teaching literacy

Mapa literario de USA

De Farrar, Straus and Giroux

Poe en imágenes

La figura de Poe siempre ha suscitado atracción y curiosidad; su imagen aparece pintada o dibujada de las más diversas formas:

Pero hay que recordar que lo importante es su obra. Si ho se han leido ya sus tremendas historias, hay que hacerlo, disfrutar y aterrorizarse con El gato negro, La caída de la Casa de Usher o El pozo y el péndulo. Si no, probar con la deducción detectivesca en Los asesinatos de la Calle Morgue o El escarabajo de oro. Y, sin duda, leer su poesía, como este hermoso poema titulado Annabel Lee.

Annabel Lee

It was many and many a year ago,

In a kingdom by the sea,

That a maiden there lived whom you may know

By the name of ANNABEL LEE;

And this maiden she lived with no other thought

Than to love and be loved by me.

I was a child and she was a child,

In this kingdom by the sea;

But we loved with a love that was more than love-

I and my Annabel Lee;

With a love that the winged seraphs of heaven

Coveted her and me.

And this was the reason that, long ago,

In this kingdom by the sea,

A wind blew out of a cloud, chilling

My beautiful Annabel Lee;

So that her highborn kinsman came

And bore her away from me,

To shut her up in a sepulchre

In this kingdom by the sea.

The angels, not half so happy in heaven,

Went envying her and me-

Yes!- that was the reason (as all men know,

In this kingdom by the sea)

That the wind came out of the cloud by night,

Chilling and killing my Annabel Lee.

But our love it was stronger by far than the love

Of those who were older than we-

Of many far wiser than we-

And neither the angels in heaven above,

Nor the demons down under the sea,

Can ever dissever my soul from the soul

Of the beautiful Annabel Lee.

For the moon never beams without bringing me dreams

Of the beautiful Annabel Lee;

And the stars never rise but I feel the bright eyes

Of the beautiful Annabel Lee;

And so, all the night-tide, I lie down by the side

Of my darling- my darling- my life and my bride,

In the sepulchre there by the sea,

In her tomb by the sounding sea.

Edgar Allan Poe

La versión en español que Radio Futura hizo de este poema:

Dickens

Hoy, 7 de febrero, se celebra el segundo centenario del nacimiento de este gran escritor británico. Esta conmemoración se va a celebrar en muchos países, especialmente en Gran Bretaña, con exposiciones sobre el escritor, su biografía, su entorno, con retrospectivas de obras de teatro y películas basadas en sus novelas, con festivales, ceremonias y otros muchos actos.
Desde nuestro blog lo vamos a recordar recomendando la lectura de algunas de sus obras; sobre todo, para los lectores más jóvenes:
- Los papeles póstumos del Club Pickwick. Texto en inglés. Audio

- Oliver Twist. Texto en español e inglés. Audio

Imágenes del musical:


- Canción de Navidad. Texto en inglés. Audio




- Bleak house. Texto en inglés

- Tiempos difíciles. Texto en español. En inglés. Audio


- David Copperfield. Texto en inglés. Audio
- La pequeña Dorrit. Texto en español. Texto en inglés. Audio
- Historia de dos ciudades. Texto en español. Texto y audio en inglés.

- Grandes esperanzas. Texto en español. Texto en inglés. Audio

Mapas literarios

Muchos escritores no sólo crearon un mundo ficticio sino que también le dieron forma con mapas como los siguientes:

Mapa de Tolkien:


Imagen de Arkham, de Lovecraft:


Mapa de La Isla del Tesoro, de Stevenson:


Mapa de Veinte Mil Leguas de Viaje Submarino:


Mapa de La Tierra a la Luna, de Julio Verne:

Idea sacada de Turistario, a través de El País

Discurso de aceptación del Nobel

Vargas llosa pronuncia el discurso con el que agradece la concesión del Nobel de Literatura.

Epitafios

Este año conmemoramos el Día de los Difuntos con epitafios de escritores famosos.

Os proponemos un juego. ¿De quién son estos epitafios? La respuesta al final.

1. "Sólo le pido a Dios que tenga piedad con el alma de este ateo".
2. "Espero que Cristo cumpla su palabra".
3. "Aquí yace __________, rey de los actores. En estos momentos hace de muerto, y de verdad que lo hace bien".
4. "Ya decía yo que ese médico no valía mucho".
5. "Si queréis los mayores elogios, moríos".
6. "Intenté librarme, pero no pude”.
7. "Si no viví más, es porque no me dio tiempo".
8. "Buen amigo, por Jesús, abstente de cavar el polvo aquí encerrado. Bendito el hombre que respete estas piedras, y maldito el que remueva mis huesos".
9. "Quien resiste gana".
10. "Estuve borracho muchos años, después me morí".
11. "Yace aquí el Hidalgo fuerte
    que a tanto extremo llegó
    de valiente, que se advierte
    que la muerte no triunfó
    de su vida con su muerte.
    Tuvo a todo el mundo en poco;
    fue el espantajo y el coco
    del mundo, en tal coyuntura,
    que acreditó su ventura,
    morir cuerdo y vivir loco"
12. "Cuando pases por la tumba donde mis cenizas se consumen, ¡oh!, humedece su polvo con una lágrima".
13. "Qué mudos pasos traes, ¡oh! muerte fría,
    pues con callados pies todo lo igualas".
14. "En contra tuya volaré con mi cuerpo invencible e inamovible, ¡oh muerte!"
15. ".
    ..Y no tengan miedo"
16. "Rosa, oh! pura contradicción pura, placer,
    ser el sueño de nadie debajo
    de tantos párpados".
17. "El sueño tras el tormento,
    el puerto tras el mar tormentoso,
    la calma tras la contienda,
    la muerte tras la vida procuran gran placer".
18. "Hacia la inmortalidad y la eterna juventud"
19. "Dejadme en paz".
20. "Y cuando llegue el día del último viaje,
    y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
    me encontraréis a bordo, ligero de equipaje,
    casi desnudo, como los hijos de la mar".

1 Miguel de Unamuno. 2 Miguel Delibes. 3 Moliere. 4 Mihura. 5 Jardiel Poncela. 6 Truman Capote. 7 Marqués de Sade. 8 Shakespeare. 9 Camilo José Cela. 10

Scott Fitzgerald. 11

Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. 12 Lord Byron. 13 Quevedo. 14 Virginia Woolf. 15 Borges

. 16

Rainer Maria Rilke. 17

Joseph Conrad. 18

Julio Verne. 19

Leopardi. 20. Antonio Machado.